Weet u wanneer u ‘per abuis’ veilig kunt gebruiken? Veel professionals worstelen met de formele toon en de nuance tussen ‘per abuis’ en ‘per ongeluk’. U zoekt duidelijkheid over per abuis betekenis en correct gebruik.
Ik geef een heldere definitie, behandel de herkomst en toon concrete voorbeelden en alternatieven. Zo voorkomt u misverstanden in zakelijke mails en kiest u de juiste toon. Eerst krijgt u de directe definitie.
In het kort
- Betekenis: ‘per abuis’ betekent dat iets door een vergissing en onopzettelijk is gebeurd.
- Register: ‘per abuis’ is formeler; gebruik ‘per ongeluk’ informeel en ‘per vergissing’ neutraal.
- Spelling: schrijf los ‘per abuis’ en vermijd foutieve aaneenschrijvingen of verengelsing.
- Zakelijk gebruik: geschikt voor klantmails, klachten en officiële excuses; vermeld concrete vervolgstappen.
- Alternatieven & oorsprong: synoniemen zijn ‘per ongeluk’, ‘bij vergissing’, ‘abusievelijk’; het woord komt via Frans uit het Latijn.
Wat betekent ‘per abuis’? Definitie en voorbeelden
Per abuis betekenis is: iets gebeurt door een vergissing, onbedoeld en zonder opzet. Het woord dient om aan te geven dat een handeling of fout niet bewust is gemaakt. Gebruik de term wanneer u wilt benadrukken dat een fout het gevolg is van een misvatting of menselijke vergissing, bijvoorbeeld in schriftelijke mededelingen of excuses.
Voorbeelden: “Het contract is per abuis naar het verkeerde adres gestuurd.” “Uw factuur is per abuis dubbel geboekt.” Synoniemen die u kunt gebruiken zijn kort en praktisch:
- per ongeluk
- bij vergissing
- abusievelijk
- dwaling
Raadpleeg bij twijfel de richtlijnen van de Taalunie of woordenboeken zoals Van Dale voor spelling en gebruik.
Herkomst en gebruik van ‘per abuis’
Deze sectie behandelt waar het woord vandaan komt en hoe u het correct toepast. Kort: de term heeft een historische achtergrond en verschilt vooral in register van gelijksoortige uitdrukkingen.
Herkomst en etymologie van ‘abuis’
“Abuis” is ontleend aan oudere Franse en Latijnse vormen van het woord, verwant aan Latin abusus, met de betekenis vergissing of misbruik. Het woord komt in het Nederlands sinds de zestiende eeuw voor, vooral in juridische en administratieve teksten. De gangbare uitspraak is [aˈbœys]. Bronnen zoals Onze Taal en etymologische databanken bevestigen deze herkomst.
Verschil tussen ‘per abuis’ en vergelijkbare uitdrukkingen (bijv. ‘per ongeluk’, ‘per vergissing’)
Het verschil zit vooral in toon en context. Gebruik per abuis in formelere, schriftelijke contexten. “Per ongeluk” is informeler en past beter in dagelijkse gesprekken en sociale media. “Per vergissing” is neutraal en geschikt voor zowel spreek- als schrijftaal. Kies dus naar register en doelgroep.
Correct gebruik van ‘per abuis’ — voorbeelden en veelgemaakte fouten
Voorkom veelgemaakte fouten door de juiste spelling te gebruiken en de term niet te forceren in informele dialogen. Schrijf “per abuis” los en zonder extra letters. Correcte voorbeelden: “De bijlage is per abuis verwijderd.” Fouten: “per abuse” of aaneengeschreven varianten. Gebruik de term om verantwoordelijkheid te nuanceren zonder te verbergen.
Veelgestelde vragen over ‘per abuis’ (korte antwoorden)
Is het woord ouderwets? Nee, het klinkt formeler maar is nog gangbaar in officiële teksten. Kan ik het in een e-mail gebruiken? Ja, gebruik het bij formele excuses of foutmeldingen. Wat is het verschil met “abusievelijk”? Beide betekenen hetzelfde; “abusievelijk” is een synoniem en iets minder gebruikelijk.
Zakelijk gebruik: wanneer kies je ‘per abuis’ en welke alternatieven zijn geschikt?
Gebruik per abuis in zakelijke communicatie als u een fout wilt melden zonder beschuldiging. Schrijf het in klachtenafhandelingen, klantmails en interne rapporten wanneer u professioneel en afstandelijk wilt blijven. Vermijd het in informele chat of sociale media; kies daar voor “per ongeluk” of “bij vergissing”.
Praktisch advies: controleer altijd feiten voordat u mailt. Formuleer kort en helder: “Uw bestelling is per abuis dubbel verwerkt; we crediteren het teveel betaalde bedrag.” Gebruik alternatieven als u directer wilt klinken: “bij vergissing” of “per ongeluk”. Houd de zinnen kort en vermeld concrete vervolgstappen zodat de ontvanger weet wat u doet.
